Fepetra ankapobeny momba ny varotra sy ny fanaterana

FANAMBARANA: Ny fivarotana vokatra rehetra, araka ny voafaritra ao amin'ny Fifanarahana, dia miankina mazava amin'ny faneken'ny Mpividy ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto. Ny fanekena ny tolotra avy amin'ny Mpivarotra dia voafetra mazava amin'ny fanekena ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto ary ny Mpivarotra dia manohitra mazava tsara ny fepetra fanampiny na hafa atolotry ny Mpividy. Tsy misy Mpividy manova ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto, ary tsy misy fomba fanatanterahana, fomba fifampiraharahana, na fampiasana varotra azo ampiasaina ho fanovana na fialana amin'ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto. Ny baiko rehetra hividianana vokatra na handraisana serivisy dia ho toy ny faneken'ny Mpividy ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto. Raha tsy voalaza manokana ao amin'ny teny nindramina, ny teny nindramina avy amin'ny Mpivarotra dia hifarana enimpolo (60) andro manomboka amin'ny daty ary azo ovaina na sintonina ataon'ny Mpividy alohan'ny handraisany ny faneken'ny Mpividy. Ny fahatanterahan'ny Mpividy ny baiko rehetra dia tsy ho toy ny fanekena ny fepetra sy ny fifanarahana rehetra avy amin'ny Mpividy ary tsy manova na manitsy ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto.

1. Famaritana:

"Mpividy" dia midika hoe ny orinasa izay anomezan'ny Mpivarotra Vokatra araka ny Fifanarahana.

Ny "Fifanarahana" dia midika hoe ny fifanarahana nosoniavin'ny andaniny roa tonta, na ny baiko fividianana nosoniavin'ny Mpividy ary neken'ny Mpivarotra an-tsoratra, ho an'ny fivarotana Vokatra, miaraka amin'ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto, ny teny farany avy amin'ny Mpivarotra, ny sehatry ny asa nifanarahana, ary ny faneken'ny Mpivarotra ny baiko, saingy manilika mazava tsara izay fepetra fanampiny na hafa natolotry ny Mpividy mifanaraka amin'ny fepetra voalaza etsy ambony. Raha tsy hoe nekena an-tsoratra mazava tsara ary nosoniavin'ny Mpivarotra, dia ny Fepetra sy Fifanarahana no ho lohalaharana noho ireo antontan-taratasy hafa tafiditra ao amin'ny Fifanarahana.

Ny "Vidin'ny Fifanarahana" dia midika hoe ny vidiny nifanarahana voalaza ao amin'ny Fifanarahana momba ny fivarotana Vokatra, anisan'izany ny fanitsiana (raha misy) mifanaraka amin'ny Fifanarahana.

Ny "Vokatra" dia midika hoe fitaovana, kojakoja, akora, kojakoja ary entana hafa izay neken'ny Mpivarotra homena ny Mpividy araka ny Fifanarahana.

"Mpivarotra" dia midika hoe WD Bearings America LLC, ilay fikambanana manome Vokatra araka ny Fifanarahana.

Ny "Fepetra sy Fifanarahana" dia midika hoe "Fepetra sy Fifanarahana Ankapobeny momba ny Fivarotana Vokatra" miaraka amin'ny fanovana na fepetra fanampiny voalaza manokana ao amin'ny teny nindramina farany avy amin'ny Mpivarotra na neken'ny Mpivarotra an-tsoratra manokana.

2. Fepetra momba ny fanaterana sy ny fandefasana entana:

(a) Ny mpivarotra no tompon'andraikitra amin'ny fitazonana ny entana ao amin'ny toeram-piasan'ny mpivarotra ary ny mpividy no handamina ny fandefasana sy fanaterana ny Vokatra Ex Works (EXW) any amin'ny toeram-piasan'ny mpividy, trano fitehirizana entana, na toerana nofidin'ny mpividy (Incoterms 2020). Ny mpividy no handoa ny saram-panaterana rehetra. Azo atao ny fanaterana ampahany. Tombanana ny fotoana fanaterana ary miankina amin'ny fahazoan'ny mpivarotra haingana ny fampahalalana rehetra ilaina mba hanohizana ny asa tsy misy fahatapahana. Raha tsy mifanaraka amin'ireo voalaza ao amin'ny faktiora na antontan-taratasy momba ny fandefasana entana ny vokatra alefa, dia hampahafantatra ny mpivarotra ao anatin'ny folo (10) andro aorian'ny nahazoana azy ny mpividy.

(b) Hifindra amin'ny Mpividy ny fananana rehefa alefa avy amin'ny toeram-piasan'ny Mpivarotra araka ny Fizarana 2(a).

(c) Ny mety ho fatiantoka dia hifindra amin'ny Mpividy rehefa alefa avy amin'ny toeram-piasan'ny Mpivarotra araka ny Fizarana 2(a).

(d) Raha misy Vokatra halefa araka ity Fifanarahana ity tsy azo alefa na raisin'ny Mpividy rehefa vonona noho ny antony rehetra mety ho vokatry ny Mpividy, anisan'izany ny fanemorana ny fanaterana ataon'ny Mpividy, dia afaka mandefa ny Vokatra any amin'ny toerana fitahirizana ny Mpividy mba hotehirizina amin'ny fandaniana ataon'ny Mpividy, na mety hitahiry ny Vokatra ao amin'ny toerana misy ny Mpividy, na any amin'ny mpandefa entana efa nifanarahana. Raha mametraka ny Vokatra ao amin'ny toerana fitahirizana na ao amin'ny toerana misy ny Mpividy ny Mpividy, dia mihatra ireto manaraka ireto: (i) ny tompon'andraikitra sy ny mety ho fatiantoka dia mifindra avy hatrany amin'ny Mpividy, raha mbola tsy nandalo izany, ary ny fanaterana dia heverina fa efa nitranga; (ii) izay vola hafa aloa amin'ny Mpividy amin'ny fanaterana na fandefasana dia tsy maintsy aloa; (iii) ny sarany roa isan-jato (2%) amin'ny sandan'ny Vokatra dia haloa amin'ny Mpividy; ary (iv) rehefa mamela ny toe-javatra ary rehefa voaloa ny vola rehetra tokony haloa, dia hataon'ny Mpividy azo alefa ny Vokatra.

(e) Raha tsy misy daty fanaterana voafaritra voafaritra avy amin'ny Mpividy, dia hokarakarain'ny Mpivarotra ho toy ny Kaomandy Fivarotana Ankolaka ny kaomandy. Raha tsy voalaza manokana sy nekena an-tsoratra, dia hamboarina ny kaomandy manontolo ary tsy maintsy alefa sy alefa amin'ny Mpivarotra ao anatin'ny valo ambin'ny folo (18) volana manomboka amin'ny daty ampahafantarin'ny Mpivarotra ny Mpividy fa feno sy vonona halefa ny Vokatra. Raha toa ka misafidy ny tsy hahazo ny Vokatra rehetra ny Mpividy dia afaka mandefa ny Vokatra any amin'ny toerana fitahirizana ny Mpividy mba hotehirizina amin'ny fandaniana ataon'ny Mpividy, na mety hitahiry ny Vokatra ao amin'ny toerana misy ny Mpividy, na any amin'ny mpandefa entana efa nekena. Raha mametraka ny Vokatra ao amin'ny toerana fitahirizana na ao amin'ny toerana misy ny Mpividy ny Mpividy, dia mihatra ireto manaraka ireto: (i) ny fananana sy ny mety ho fatiantoka dia mifindra avy hatrany amin'ny Mpividy, raha mbola tsy nandalo izany, ary ny fanaterana dia heverina fa efa nitranga; (ii) izay vola hafa aloa amin'ny Mpividy amin'ny fanaterana na fandefasana dia tsy maintsy aloa; (iii) ny sarany roa isan-jato (2%) amin'ny sandan'ny Vokatra dia haloa amin'ny Mpividy; ary (iv) rehefa mamela ny toe-javatra ary rehefa voaloa ny vola rehetra tokony haloa, dia hataon'ny Mpividy ho azo alefa ny Vokatra. Ho an'ireo vokatra sisa tavela izay tsy nalefan'ny mpivarotra tao anatin'ny valo ambin'ny folo (18) volana, ny mpivarotra dia afaka manafoana na mivarotra indray ireo vokatra araka ny safidiny manokana ary ny mpividy dia mbola tompon'andraikitra amin'ny fandoavana ny Vidin'ny Fifanarahana.

(f) Ny andraikitry ny Mpivarotra amin'ny tsy fanaterana ny Vokatra dia voafetra amin'ny fanoloana ny Vokatra ao anatin'ny fotoana ara-dalàna na fanitsiana ny faktiora momba ireo Vokatra ireo mba hanehoana ny habetsahana tena izy natolotra.

(g) Andraikitry ny mpividy ny fiantohana ny vokatra mandritra ny fitaterana. Tsy manana adidy hanome fiantohana ho an'ny vokatra ny mpivarotra rehefa eny am-pandefasana azy ireo.

3. Fanafoanana ny Kaomandy Fividianana:

Afaka manafoana ny kaomandiny ny mpividy raha toa ka efa nahazo alalana an-tsoratra mialoha avy amin'ny mpivarotra, izay azon'ny mpivarotra foanana araka ny fahefany manokana. Ny fanafoanana rehetra dia tsy maintsy aloa amin'ny mpivarotra ny saram-panafoanana ara-drariny.

4. Fanaraha-maso sy Fanekena ny Vokatra:

Tsy maintsy mijery ny vokatra rehetra ao anatin'ny telopolo (30) andro aorian'ny nahazoana azy ny mpividy. Heverina ho nanaiky ny vokatra rehetra ny mpividy raha tsy mampahafantatra an-tsoratra ny mpivarotra mandritra ny fe-potoana telopolo (30) andro fa misy vokatra tsy mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny mpivarotra. Ny mpividy dia afaka mamerina ny vokatra (anisan'izany ny vokatra tsy mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny mpivarotra) amin'ny vidiny manokana ihany ary amin'ny alalan'ny fanomezan-dàlana an-tsoratra mialoha avy amin'ny mpivarotra ihany, miaraka amin'ny saram-pamerenana entana araka ny fifanarahana eo amin'ny andaniny roa. Amin'ny safidin'ny mpivarotra irery ihany, ny mpivarotra dia hanamboatra na hanolo izay vokatra tsy mifanaraka amin'ny fepetra na hamerina amin'ny mpividy ny vidin'ny fividianana ireo vokatra ireo, na ahoana na ahoana, ho toy ny vahaolana tokana ho an'ny mpividy amin'ireo vokatra tsy mifanaraka amin'ny fepetra ireo. Na eo aza izany rehetra izany, dia tsy azo atao ny mamerina vokatra manokana, namboarina manokana, na namboarina araka ny baiko. Tsy azo atao ny mamerina vokatra mihoatra ny enimpolo (60) andro aorian'ny fanaterana.

5. Vidin'ny fifanarahana:

(a) Ny mpividy dia hividy ny vokatra amin'ny mpivarotra amin'ny vidin'ny fifanarahana. Ny vidin'ny fifanarahana dia raikitra amin'ny vola manokana, napetraka tamin'ny fotoana nanaovana sonia, voalaza ao amin'ny faktiora ary tafiditra ao anatin'izany ny fonosana mahazatra sy ny fandaniana fanampiny hafa. Tsy azo averina ny fonosana raha tsy voalaza an-tsoratra. Ny vidiny rehetra dia ho tsiambaratelo, ary ny mpividy dia tsy tokony hampahafantatra izany vidiny izany amin'ny antoko rehetra mifanaraka amin'ny Andininy faha-16.

(b) Mety hiova ny vidiny tsy misy fampandrenesana mialoha ary ny Mpivarotra dia hampahafantatra ny Mpividy ny amin'ny fiakaran'ny vidiny aorian'izay. Raha misy fiakaran'ny vidiny, ny Mpividy dia afaka manafoana izay ampahany tsy voaray amin'ny baiko rehetra amin'ny alàlan'ny fampandrenesana an-tsoratra amin'ny Mpivarotra, raha toa ka voarain'ny Mpivarotra izany fampandrenesana izany tsy mihoatra ny folo (10) andro aorian'ny nahazoan'ny Mpividy ny fampandrenesana momba ny fiakaran'ny vidiny avy amin'ny Mpivarotra. Rehefa foanana ny vidiny, ny Mpividy dia handoa ny Mpivarotra: (1) ny Vidin'ny Fifanarahana ho an'ny Vokatra rehetra izay efa vita na eo am-panatanterahana, (2) singa na entana azo antoka avy amin'ny Mpivarotra avy amin'ny loharano ivelany ho an'ny fanatanterahana ny Fifanarahana, ary (3) fitaovana sy kojakoja manokana novidina ho an'ny fanatanterahana ny Fifanarahana.

(c) Tsy tafiditra ao anatin'ny Vidin'ny Fifanarahana rehetra ny hetra rehetra amin'ny varotra, ny fampiasana ary ny hetra amin'ny excise, ary izay hetra, haba ary sarany mitovy amin'izany amin'ny karazany rehetra napetraky ny manampahefana governemanta amin'ny vola rehetra aloa amin'ny Mpividy. Ny Mpividy no tompon'andraikitra amin'ireo sarany, fandaniana ary hetra rehetra ireo; raha toa ka tsy tompon'andraikitra amin'ny hetra rehetra apetraka amin'ny, na mifandraika amin'ny, fidiram-bolan'ny Mpivarotra, ny vola miditra, ny vola miditra, ny mpiasa na ny fananana tena izy na manokana na fananana hafa ny Mpividy.

(d) Tsy tafiditra ao anatin'ny Vidin'ny Fifanarahana ny saram-pandefasana sy ny saram-pitantanana, izay adidin'ny Mpividy ary hampiana ao amin'ny faktiora raha efa voaloan'ny Mpivarotra mialoha.

6. Fepetra fandoavam-bola:

(a) Ny fe-potoana fandoavana dia telopolo (30) andro aorian'ny datin'ny faktiora, izay aloa amin'ny vola voalaza ao amin'ny faktiora.

(b) Ny mpividy dia handoa zanabola amin'ny fandoavana tara rehetra amin'ny latsaky ny 1.5% isam-bolana na ny tahan'ny ambony indrindra azo atao araka ny lalàna mihatra, kajy isan'andro ary ampiarina isam-bolana. Ny mpividy dia hamerina amin'ny mpivarotra ny vola lany rehetra tamin'ny fanangonana ny fandoavana tara, anisan'izany, fa tsy voafetra amin'izany, ny saram-pitsarana sy ny saram-pitsarana. Ho fanampin'ny vahaolana hafa rehetra azo atao araka ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto na araka ny lalàna (izay tsy avelan'ny mpivarotra amin'ny fampiharana ny zo rehetra voalaza eto), ny mpivarotra dia manan-jo hampiato ny fanaterana ny vokatra rehetra raha toa ka tsy mandoa ny vola tokony haloa araka ity ny mpividy ary mitohy mandritra ny telopolo (30) andro aorian'ny fampandrenesana an-tsoratra izany tsy fahombiazana izany.

(c) Tsy mahazo mihazona ny fandoavana izay vola tokony haloa noho ny fifanolanana amin'ny fitakiana na fifandirana amin'ny Mpivarotra ny Mpividy, na mifandraika amin'ny fandikan-dalàna ataon'ny Mpivarotra, ny bankirompitra na zavatra hafa.

(d) Raha misy faktiora na ampahany amin'izany iadian'ny mpividy, dia tsy maintsy mampahafantatra an-tsoratra ny mpivarotra ao anatin'ny telopolo (30) andro aorian'ny nahazoany io faktiora io, manazava ny antony mahatonga ny fifandirana, ary mandoa ny vola rehetra tsy iadian-kevitra. Ny sarany rehetra tsy iadian-kevitra an-tsoratra ara-potoana dia heverina ho tsy iadian-kevitra ary tsy maintsy aloa araka ny voalaza etsy ambony.

7. Isan'ny vokatra:

Ny habetsahan'ny vokatra dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny habetsahan'ny vokatra nodidian'ny mpividy, miaraka amin'ny faneken'ny mpividy sy ny mpivarotra fa ny baiko dia mety ho latsaky ny folo isan-jato (10%). Tsy maintsy mampahafantatra ny mpivarotra ny mpividy rehefa mandefa baiko fividianana raha misy latsaky ny na mihoatra ny habetsahana tsy avela. Raha sendra misy latsaky ny na mihoatra azo avela, dia afaka manitsy ny Vidin'ny Fifanarahana ny Mpivarotra mba hanehoana marina ny Vokatra alefa any amin'ny Mpividy.

8. Antoka voafetra:

(a) Manome antoka ny mpivarotra fa ny vokatra rehetra vokarin'ny mpivarotra dia tsy maintsy manaraka ny sary, ny fenitra ary ny fepetra takian'ny mpivarotra amin'ny fotoana fivarotana ary tsy misy lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa tanana. Ny sary sy ny fepetra takian'ny mpivarotra no fenitra tokana hamaritana raha mifanaraka amin'ny fenitra ny vokatra. Ny vahaolana tokana ho an'ny vokatra tsy mifanaraka amin'ny fenitra dia voafetra amin'ny fanoloana izay vokatra hita fa misy lesoka ao anatin'ny herintaona manomboka amin'ny datin'ny fividianana, araka ireto fepetra manaraka ireto: 1. Ny fepetra fampiharana ny vokatra (ohatra, ny mari-pana, ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana, ny entana, ny fametrahana sy ny fametrahana, sns.) dia nomena sy neken'ny mpivarotra an-tsoratra talohan'ny nametrahana ny baiko; ary 2. Averina amin'ny mpivarotra ny vokatra mba hanaovana fanadihadiana ara-teknika ataon'ny mpivarotra izay manamarina fa voakarakara tsara, napetraka/napetraka, nofenoina, nampiasaina ary nohosorana menaka ny vokatra ary tsy vokatry ny fihetsika nataon'ny mpividy ny fahasimbana.

(b) Ity antoka ity dia solon'ny antoka rehetra momba ny varotra, ny fahafahana mampiasa azy, na ny antoka hafa rehetra, na mazava na ankolaka, ary fehezin'ny Fizarana momba ny Fandavana ny Antoka sy ny Famerana ny Adidy eto.

9. Fandavana ny antoka:

(a) TSY MANOME ANTOKA HAFA NY MPIVAROTRA MOMBA NY VOKATRA NA SERIVISY, ARY MANDA NY ANTOKA REHETRA, NA MANEHO NA TSY AZO ANTOKA AVY AMIN'NY LALÀNA, NY LALAN'NY FIFANARAHANA, NY LALAN'NY FAMPISEHOANA, NY FAMPIASANA VAROTRA NA HAFA, ANISAN'IZANY NY ANTOKA TSY AZO ANTOKA MOMBA NY FAHAFAHANA MIVAROTRA SY NY FAHAFAHANA HO AN'NY TANJONA MANOKANA, NA NY ANTOKA REHETRA MANOHITRA NY FANITSIAHANA NY ZON'NY FANANAN-TSAINA AN'NY OLO-KAFA. Tsy manome alalana ny masoivoho, solontena, na mpiasa hanao antoka hafa na hanova ity fandavana ny antoka ity ny Mpivarotra.

(b) Ny vokatra rehetra dia amidy ho an'ny fampiasana ara-barotra ihany ary tsy natao hampiasain'ny mpanjifa. Noho izany, ny mpivarotra dia mandà ny antoka rehetra ho an'ny mpanjifa, anisan'izany ny antoka voafaritry ny Lalàna Magnuson-Moss sy/na ny lalàna iraisam-pirenena mihatra.

10. Famerana ny andraikitra:

(a) NA INONA NA INONA TOE-JAVATRA, NY MPIVAROTRA DIA TSY HO TOMPON'ANDRAIKITRA AMIN'NY MPIVIDY NA OLO-KAFA AMIN'NY FAHAVEREZAN'NY FAMPISANA, NY FINDRAM-BOLA NA NY TOMBOTSOA NA NY FIHENAM-BIDY, NA NY FAHASIMBANANA VOKATRY NY FAMPISANA, ANKOATRA, TAMPOKA, MANOKANA, OHATRA, NA FAHASIMBANANA, NA AVY AMIN'NY FANDRAISANA NY FIFANARAHAN-KEVITRA, NY HELOKA (ANISAN'IZANY NY TSY FITANDREMANA) NA HAFA, NA EFA AZO VOAVANTAINA NA FAHASIMBANANA IREO NA EFA NAMPANDRENESANA NY MPIVAROTRA NY AMIN'NY FAHAMETEHANA HISY NY FAHASIMBANANA IREO, ARY NA DIA TSY TONGA NY FANOMEZAN-DALANA EFA NIFANARAHANA NA FANOMEZAN-DALANA HAFA AMIN'NY TANJONA FOTOTRA IZANY.

(b) NA INONA NA INONA TOE-JAVATRA, NY ADIDY AMBONY AMIN'NY MPIVAROTRA VOKATRY NY NA MIFANDRAIKA AMIN'ITY FIFANARAHAN-KEVITRA ITY, NA AVY AMIN'NY NA MIFANDRAIKA AMIN'NY FANDIKANA NY FIFANARAHAN-KEVITRA, NA HELOKA (ANISAN'IZANY NY TSY FITANDREMANA) NA HAFA, DIA TSY HIHOATRA NY TOTALIN'NY VOLA NALOA TAMIN'NY MPIVAROTRA HO AN'IREO VOKATRA MANOKANA NOVIDIAN'NY MPIVAROTRA ETO IZAY LOHAHEVITRA AMIN'NY FITAKIANA NA, MOMBA NY SERIVISY, HO AN'NY VOLA NALOA TAMIN'NY MPIVAROTRA HO AN'NY SERIVISY MANOKANA ATAON'NY MPIVAROTRA ETO IZAY LOHAHEVITRA AMIN'NY FITAKIANA.

(c) Ity famerana ny andraikitra ity dia fototra iorenan'ny fifampiraharahana eo amin'ny andaniny roa ary maneho ny fizarana ny risika efa nifanarahana teo amin'ny Mpivarotra sy ny Mpividy, izay raha tsy teo dia tsy ho nanaiky ny hanome ny Vokatra amin'ny Vidin'ny Fifanarahana ny Mpivarotra.

11. Fanonerana:

Ny mpividy dia hanonitra, hiaro ary tsy hanameloka ny mpivarotra amin'ny fahasimbana, fatiantoka, fandaniana ary fandaniana rehetra (anisan'izany ny saram-pitsarana sy ny fandaniana ary ny fandaniana mifandraika amin'ny fampiharana ataon'ny mpivarotra ny adidy fanonerana toy izany) mifandraika amin'ny na ateraky ny fitakiana ataon'ny antoko fahatelo, noho ny ratra manokana na fahasimbana amin'ny fananana azo tsapain-tanana mifandraika amin'ny adidin'ny mpividy araka ity fifanarahana ity sy/na ny fikirakirana, fampiasana na fivarotana ny vokatra ataon'ny mpividy.

12. Fiantohana ampy:

Manana zo amin'ny alalan'ny fampandrenesana an-tsoratra ny Mpivarotra hanafoana ny baiko rehetra na hitaky fandoavana feno na ampahany na antoka sahaza ny fanatanterahana avy amin'ny Mpividy tsy misy andraikitra amin'ny Mpividy raha sendra misy: (i) tsy fahafahan'ny Mpividy mandoa vola, (ii) fametrahana fangatahana bankirompitra an-tsitrapo ataon'ny Mpividy, (iii) fanendrena mpandray na mpitantana ho an'ny Mpividy na (iv) fanatanterahana ataon'ny Mpividy ny fanendrena ho tombontsoan'ny mpampindram-bola. Manana zo hampiato ny fanatanterahana ny asany ny Mpividy mandra-pahazoana ny fandoavana na ny antoka sahaza ny fanatanterahana ary manana zo hanafoana ny trosan'ny Mpividy amin'ny fotoana rehetra na inona na inona antony.

13. Famaranana:

Ankoatra ireo vahaolana rehetra azo omena araka ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto, ny Mpivarotra dia afaka manafoana ity Fifanarahana ity avy hatrany rehefa avy mampandre an-tsoratra ny Mpividy, raha toa ka: (i) tsy mandoa ny vola tokony haloa araka ity Fifanarahana ity ny Mpividy ary mitohy mandritra ny telopolo (30) andro aorian'ny nahazoan'ny Mpividy ny fampandrenesana an-tsoratra momba ny tsy fandoavana izany; (ii) tsy nanatanteraka na nanaraka ny iray amin'ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto, manontolo na amin'ny ampahany; na (iii) lasa bankirompitra, mametraka fangatahana bankirompitra na manomboka na efa nanomboka ny fitsarana momba ny bankirompitra, ny fandraisana, ny fandaminana indray na ny fanendrena ho tombontsoan'ny mpampindram-bola.

14. Fanitsiana sy Fanovana:

Ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto dia tsy azo ovaina na ovaina raha tsy amin'ny alalan'ny soratra izay milaza manokana fa manova ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto ary soniavin'ny solontena nahazo alalana avy amin'ny antoko tsirairay.

15. Fanafahana:

Tsy misy fandavana avy amin'ny Mpivarotra ny fepetra rehetra ato amin'ity Fifanarahana ity raha tsy voalaza mazava tsara an-tsoratra ary nosoniavin'ny Mpivarotra. Tsy misy tsy fampiharana, na fanemorana ny fampiharana, ny zo, fanafody, fahefana, na tombontsoa azo avy amin'ity Fifanarahana ity izay miasa, na azo adika ho fandavana izany. Tsy misy fampiharana tokana na ampahany amin'ny zo, fanafody, fahefana, na tombontsoa eto ambany izay manakana ny fampiharana hafa na fanampiny azy na ny fampiharana ny zo, fanafody, fahefana, na tombontsoa hafa.

16. Fampahalalana Miafina:

Ny fampahalalana tsy ho an'ny daholobe, miafina na manokana rehetra an'ny Mpivarotra na omen'ny Mpivarotra, anisan'izany fa tsy voafetra amin'ny famaritana, santionany, lamina, endrika, drafitra, sary, antontan-taratasy, angon-drakitra, asa fandraharahana, lisitry ny mpanjifa, vidiny, fihenam-bidy na fihenam-bidy, izay nambaran'ny Mpivarotra tamin'ny Mpividy, na nambara am-bava na nambara na nojerena an-tsoratra, elektronika na endrika na media hafa, ary na voamarika, voatondro na fantatra amin'ny fomba hafa ho "tsiambaratelo" mifandraika amin'ity Fifanarahana ity dia tsiambaratelo, ho an'ny fampiasana ny fanatanterahana ity Fifanarahana ity irery ihany ary tsy azo ambara na adika raha tsy nahazoana alalana mialoha avy amin'ny Mpivarotra an-tsoratra. Raha mangataka izany ny Mpividy, dia hamerina avy hatrany ny antontan-taratasy sy fitaovana hafa rehetra voaray avy amin'ny Mpivarotra ny Mpividy. Manan-jo hahazo fanamaivanana amin'ny fandikana ity Andininy ity ny Mpivarotra. Tsy mihatra amin'ny fampahalalana izay: (a) eo amin'ny sehatra ho an'ny daholobe tsy noho ny fahadisoan'ny Mpividy; (b) fantatry ny Mpividy tamin'ny fotoana nanambarana izany ity Andininy ity; na (c) azon'ny Mpividy ara-dalàna tamin'ny fomba tsy tsiambaratelo avy amin'ny antoko fahatelo izay nanana zo ara-dalàna hamoaka izany.

17. Tsy azo ihodivirana:

Tsy ho tompon'andraikitra amin'ny Mpividy ny Mpivarotra, ary tsy hoheverina ho tsy nandika na nandika ity Fifanarahana ity, amin'ny tsy fahombiazana na fahatarana amin'ny fanatanterahana na fanatanterahana izay fepetra rehetra ao amin'ity Fifanarahana ity rehefa ary raha toa ka vokatry ny fihetsika na toe-javatra tsy voafehin'ny Mpivarotra, na ny mpamatsy ny Mpivarotra izany tsy fahombiazana na fahatarana izany, anisan'izany, fa tsy voafetra amin'izany, ny loza voajanahary, tondra-drano, afo, horohoron-tany, fipoahana, hetsika ataon'ny governemanta, ady, fanafihana na fifandonana (na nambara ny ady na tsia), fandrahonana na fihetsika fampihorohoroana, rotaka, na korontana sivily hafa, hamehana nasionaly, revolisiona, fikomiana, valan'aretina, areti-mandringana, fanakatonana orinasa, fitokonana na fifandirana hafa momba ny asa (na mifandraika amin'ny mpiasan'ny andaniny na ny ankilany na tsia), na sakana na fahatarana misy fiantraikany amin'ny mpitatitra na tsy fahafahana na fahatarana amin'ny fahazoana fitaovana ampy na mety, fitaovana na fahatapahan'ny fifandraisan-davitra na fahatapahan-jiro, na ny fiharatsian'ny, ny fiakaran'ny na ny fanitarana ny iray amin'ireo voalaza etsy ambony ireo.

18. Asa nampanaovina:

Tsy mahazo manendry ny zony na mamindra ny adidiny araka ity fifanarahana ity ny mpividy raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra mialoha avy amin'ny mpivarotra. Tsy manan-kery ary tsy manafoana ny adidiny araka ity fifanarahana ity ny fanendrena na fanomezana andraikitra.

19. Fifandraisan'ny Antoko:

Ny fifandraisana misy eo amin'ny andaniny roa dia toy ny an'ny mpiantoka mahaleo tena. Tsy misy zavatra voalaza ato amin'ity Fifanarahana ity azo adika ho toy ny famoronana masoivoho, fiaraha-miasa, orinasa iombonana na endrika hafa amin'ny orinasa iombonana, asa na fifandraisana ara-pitokisana eo amin'ny andaniny roa, ary tsy misy amin'ireo andaniny roa ireo manana fahefana hanao fifanarahana na hamatotra ny andaniny iray amin'ny fomba rehetra.

20. Lalàna mifehy:

Ny raharaha rehetra ateraky na mifandraika amin'ity Fifanarahana ity dia fehezin'ny sy adika mifanaraka amin'ny lalàn'ny Fanjakan'i Indiana, tsy misy fiantraikany amin'ny safidy na fifanoheran'ny fepetra na fitsipika ara-dalàna (na an'ny Fanjakan'i Indiana na fahefana hafa) izay mety hiteraka ny fampiharana ny lalàn'ny fahefana hafa.

21. Fanekena ny fahefana:

Ny fitoriana, hetsika na fizotran'ny raharaha ara-dalàna rehetra ateraky ny na mifandraika amin'ity Fifanarahana ity dia hatomboka any amin'ny fitsarana federaly any Etazonia na ny fitsarana any amin'ny Fanjakan'i Indiana, amin'ny raharaha tsirairay any Marion County, Tanànan'i Indianapolis, Indiana. Ny antoko tsirairay dia manaiky tsy azo ovana ny fahefana manokan'ireo fitsarana ireo amin'ny fitoriana, hetsika na fizotran'ny raharaha rehetra ateraky ny Fifanarahana sy Fifanarahana ireto.

22. Fampandrenesana:

Ny fampandrenesana, fangatahana, fanekena, fitakiana, fanafoanana ary fifandraisana hafa rehetra eto ambany (samy antsoina hoe "Fampandrenesana") dia tsy maintsy an-tsoratra ary alefa any amin'ny andaniny roa amin'ny adiresy voalaza eo amin'ny endriky ny Fifanarahana na amin'ny adiresy hafa izay mety hotondroin'ny antoko mpandray an-tsoratra. Ny Fampandrenesana rehetra dia tsy maintsy alefa mivantana, amin'ny alalan'ny fandefasana mivantana amin'ny alina, amin'ny alalan'ny iraka nasionaly ekena (miaraka amin'ny sarany rehetra efa voaloa mialoha), amin'ny alalan'ny fandefasana elektronika (miaraka amin'ny fanamafisana ny fandefasana) na amin'ny alalan'ny paositra voamarina na voasoratra anarana (amin'ny tranga tsirairay, ny rosia famerenana dia angatahina, ny saram-pandefasana mialoha ny sarany). Raha tsy misy voalaza manokana ato amin'ity Fifanarahana ity, ny Fampandrenesana dia tsy manan-kery afa-tsy (a) rehefa voarain'ny antoko mpandray, ary (b) raha toa ka nanaraka ny fepetra takian'ity Fepetra ity ny antoko manome ny Fampandrenesana.

23. Fahafahana misaraka:

Raha misy fepetra na fepetra ato amin'ity Fifanarahana ity tsy manan-kery, tsy ara-dalàna na tsy azo ampiharina amin'ny faritra rehetra, dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fepetra na fepetra hafa ato amin'ity Fifanarahana ity izany tsy maha-ara-dalàna, tsy ara-dalàna na tsy azo ampiharina izany na hanafoana na hahatonga izany fepetra na fepetra izany tsy azo ampiharina any amin'ny faritra hafa.

24. Fahavelomana:

Ireo fepetra ao amin'ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto izay tokony hihatra mihoatra ny Fe-potoan'ny Fifanarahana dia mbola manan-kery na dia efa tapitra na lany daty aza ireto Fepetra sy Fifanarahana ireto, anisan'izany, fa tsy voafetra amin'ireto, ireto fepetra manaraka ireto: Fanarahana ny Lalàna, ny Fampahalalana Tsiambaratelo, ny Lalàna Mifehy, ny Fanonerana, ny Fanekena ny Fahefana, ary ny Fahavelomana.

25. Fifanarahana feno:

Ity Fifanarahana ity no fifanarahana manontolo eo amin'ny Mpividy sy ny Mpivarotra mifandraika amin'ny lohahevitra ato amin'ity fifanarahana ity, ary manafoana ny fifanakalozan-kevitra, ny fifankahazoana ary ny fifanarahana rehetra teo aloha sy ankehitriny mifandraika amin'ny lohahevitra ato amin'ity fifanarahana ity. Tsy misy fepetra, fepetra, na fepetra ao amin'ny baiko fividianana hisy fiantraikany amin'ny adidin'ny andaniny sy ny ankilany araka ny na hanova amin'ny fomba hafa ireto Fepetra sy Fifanarahana ao amin'ny Fifanarahana ireto.